Die Konkurrenz aus Berlin versteht Beethoven eher als Ahnherrn der modernen Orchestersprache schlechthin und setzt auf gezieltes Pathos. Aber auch Herbert von Karajans Interpretation der neun Symphonien mit den Berliner Philharmonikern aus den Sechzigern ist längst ein Stück Tonträgergeschichte.